Прибытие техники сломило, наконец, оборону немцев. Глубже в тылу, у прикрываемых зенитками важных узлов ещё продолжались короткие стычки, но количество потихоньку побеждало: танки один за другим подавляли очаги сопротивления, неся потери, незначительные для такой массы.
Тут же к берегу стали подходить крупные транспортники. Группы десанта, высаживавшиеся на разных пляжах, наконец, встретились, американцы установили взаимодействие с англичанами и канадцами.

Тем временем "Нормандские быки" присоединились к отрядам зачистки, на которые была возложена задача проверки траншей на предмет наличия немцев. То тут, то там, слышались одиночные выстрелы: то раненные стрелялись, то окружённые отстреливались, то просто детонировал боекомплект очередного мертвеца от разгоравшихся повсюду пожаров.
Над пляжем тянулся сизый пороховой дымок, к которому примешивались масляные языки от подожжённых транспортных ботов и техники. Уже поднявшееся из-за горизонта солнце разогнало туман, но тяжёлое облако дыма пороха, тола и солярки прочно обосновалось над полем недавней кровавой битвы. Воняло раскалённым железом, кровью и палёным мясом.
Азарт боя потихоньку отпускал, уступая усталости и полному безразличию. Бравые "расстрельные команды", зачищавшие траншеи, сникли, превратившись в группы мусорщиков, угрюмо обходящих огромную свалку...
Свалка.
Иначе это и назвать нельзя. Груды сломанных винтиков боевой машины: винтовок, пулемётов, пушек, людей... Ставшие бессмысленными опустевшие ДОТы и потерявшие былую строгую геометрию линий разбомбленные траншеи...
Всё это удручало.

Закончив зачистку в своём секторе, канадцы собрались на лужайке между валунов, чуть в стороне от пляжа, на котором кипела работа: сооружались мостки, наводились понтоны, сгружались боеприпасы, оружие и медикаменты.
Рэмс достал сухпаёк, но тут же убрал обратно в вещмешок: аппетита не было. Перед глазами стояли сотни раненных, убитых и убиваемых. В ушах звенело от тишины, нависшей после ожесточённой перестрелки.
Канадцы молча сидели кружком, глядя в землю между собой. Каждый думал о своём. Хотя нет... Они ни о чём не думали. Мысли улетучились, оставив лишь бесконечную усталость.

Немного передохнув, канадцы встали в цепь пехоты, двигающейся вместе с танками. Теперь им надо было лишь отгонять фаустпатронщиков.
Шли "ёлочкой": танки расстреливали огневые точки - вперёд выдвигалась пехота, и зачищала траншеи. Если немцы встречали их пулемётным огнём, вновь вступали в дело танки. Когда очередная траншея была зачищена и занята пехотой, вперёд (прямо над головами своих солдат, засевших внизу) снова выдвигались танки.
Иногда танки вступали в "дуэли" с пушками немцев, открывавшими огонь из засады. Исход был предрешён: даже если пушка оставалась незамеченной до первого выстрела, и подбивала один танк, её сразу же разносил в клочья залп двух-трёх соседних машин.

Простая и смертельно-опасная рутинная работа... Война...